equalizent hat gemeinsam mit Kooperationspartner NOUS-Guide vom ZIT - Zentrum für Innovation und Technologie - Technologieagentur der Stadt Wien - den Zuschlag für die Entwicklung eines Museumsguides in Gebärdensprache erhalten. Dabei eine besondere Auszeichnung: wir erhielten der erste Platz für das beste Projekt unter 20 geförderten Einreichungen.

Wer kennt das nicht: „In eine Ausstellung gehen und nix verstehen“. Führungen helfen weiter. Ab 2008 wird es einen digitalen Museumsguide geben, der in Gebärdensprache durch Ausstellungen und Museen führt.

equalizent, Qualifikationszentrum für Gehörlosigkeit, Gebärdensprache, Schwerhörigkeit & Diversity Management hat gemeinsam mit Kooperationspartner NOUS-Guide vom ZIT - Zentrum für Innovation und Technologie - Technologieagentur der Stadt Wien - den Zuschlag für diese Innovation erhalten. Dazu eine besondere Auszeichnung: der erste Platz für dieses Projekt unter 20 Einreichungen.

equalizent liefert das inhaltliche Know-How, etwa die erforderlichen Gebärdensprachvideos und das Expertenwissen aus dem Weiterbildungsbereich für gehörlose Menschen. NOUS-Guide entwickelt die Technologie, basierend auf einem digitalen Museumsführer für hörende Menschen. Bereits 2005 gab es in Kooperation zwischen NOUS-Guide, dem ÖGLB & dem BA-CA Kunst-Forum ein Pilotprojekt. Nun soll das Museumstool für hörbehinderte Menschen marktreif und anwendungsfreundlich gemacht werden.

Barrierefreie Kulturvermittlung für gehörlose Menschen braucht mehr als eine 1:1 Übersetzung in Gebärdensprache. Die Vermittlung muss auf den Sprach- und Kulturkontext gehörloser Menschen eingehen. Etwa durch Glossare, die „neue“ Kunst- und Kulturgebärden erklären. Mit dem Museumsguide für Gehörlose wird ab kommendem Jahr österreich- und europaweit ein Tool zur Verfügung stehen, das Museen, Archiven und Kultureinrichtungen ein weiteres Stück Barrierefreiheit kostengünstig ermöglicht.

Getestet wird der Museumsguide bei den Kooperationspartnern MUMOK - Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig und Wien Museum. Ein Zusatzequipment erweitert den Anwendungsbereich des Museumsguides auch auf schwerhörende Menschen. Lautsprache wird dann direkt auf deren Hörgeräte übertragen, Hintergrundgeräusche ausgeblendet. Damit sprechen wir von einer Gruppe von insgesamt etwa 500.000 Personen, die allein in Österreich von dieser Innovation profitieren können.

„Weitere Anwendungsbereiche sind denkbar“, meint Dr. Georg Tschare, Projektkoordinator und einer der beiden Gesellschafter von equalizent. „Etwa im Sicherheitsbereich von Dienstleistungsanbietern wie Fluggesellschaften. Oder allgemein in Einrichtungen des öffentlichen Dienstes. Doch zunächst möchten wir uns auf den Kulturbereich konzentrieren. Das ist wichtig, denn aufgrund der schlechten Schulausbildung für gehörlose Menschen gibt es viel an Allgemeinwissen aufzuholen. Hier sehen wir – und offenbar auch die Fördergeber - große Chance & einen wichtigen Auftrag für Kultureinrichtungen.“

Rückfrage bei equalizent:

Dr. Georg Tschare, Projektverantwortlicher für den Museumsguide bei equalizent
Tel.: 0660/800 10 – 12; Mail: georg.tschare[at]equalizent.com